שוטרים מבצעים חיפוש לא הולם אחר הנערה הקטנה אמילי בחנות, וחושפים את הגניבה שלה. במשרד, הדברים מתחממים כשהם מפשיטים זה את זה, מה שמוביל למפגש מוקלט ב-CCTV חם.
במקרה של גניבה מחנות שגרתית, השוטר תומס קלט עין חדה משהו יותר מסתם סחורה גנובה בטלוויזיה במעגל סגור. הוא איתר את העבריין לאמילי, נערה קטנה במשרד התחנות. במסווה של חיפוש, הוא חשף את תמימותה ותשוקתה. הסצינה הסלימה כשחולצת אמילי נקרעה בגסות, וחשפה את חזייתה המפתה. הקצין, מדיו בולטים מרוב ציפייה, לא יכול היה לעמוד בפני המראה. הוא הפשיט אותה בזריזות, חושף כל סנטימטר מגופה הצעיר. אמילי, בתחילה מבוהלת, נכנעה במהרה להתקדמות הקצינים. המפגש שלהם התלהט, גופם השתלב בחיבוק נלהב. המשרד, פעם מקום של צדק, הפך לתחום של תשוקות גשמיות. קולות המפגש התאוותני שלהם הדהדו דרך החנות הריקה, עדות למשיכתם הבלתי הולמת אך הבלתי ניתנת לעמידה.